The Quebec Liberal Party finds itself trailing in early election campaign polls. While other parties try to tap into the Liberal’s traditional Anglophone support, I suspect these attempts will fail. Yet I find the English version of the party’s slogan, “To make life easier for Quebecers” somewhat odd.
I get the gist of it. Perhaps it’s just the translation from the French “Pour facilter la vie des Québécois” but the idea of making things easier sounds to me as if the party considers Quebecers to be a bunch of lazy simpletons who can’t handle difficult things.
By all means make things better, stronger, healthier, wealthier, for Quebecers. But we really don’t require things to be easy.